2022年欧洲文化遗产日：可持续遗产
开云集团将连续第七年在欧洲文化遗产日期间对公众开放其总部，这里的前身是莱奈阁医院（Laennec Hospital）。今年的活动主要是通过皮诺家族当代艺术收藏和克里斯托伯尔·巴伦西亚加（Cristóbal Balenciaga）的创作的特别展览，来探索集团的建筑、文化和艺术遗产。请在9月17日和18日加入我们，共享这一探索奇迹的时刻。
自从迁至塞佛尔街40号（40, rue de Sèvres），开云集团就计划继续向公众开放这颗建筑明珠。这也是开云集团将此建筑列入欧洲遗产日计划的原因，这一举措的目的有二：分享这一地标式建筑的历史，同时也分享集团的历史。(探索开云的历史)
第39届欧洲文化遗产日以 "可持续遗产 "为主题，聚焦气候变化背景下与文化遗产保护相关的诸多挑战。文化遗产既是各地区的经济和旅游发展推动力，也是一种对工艺的保护。今天，欧洲文化遗产日着眼于未来，提出了传统的延续问题：我们如何在满足联合国2030年议程提出的环境标准和可持续发展目标的同时，恢复和维护历史遗迹？
开云集团总部占地17200平方米，需要多年的持续修复，才能既开发出一个满足需要的工作场所，同时又保护场地的独特性。它是首批获得法国高级环境质量认证证书（Haute Qualité Environnementale）的历史遗迹之一。2018年，塞佛尔街40号成为法国第一个获得英国建筑研究院环境评估方法（BREEAM）认证的历史遗迹。在占总部一半面积以上的花园里，开云禁止化学产品使用，让大自然发挥其作用。其中一个花园里有五个蜂箱，标示着开云对生物多样性的承诺。塞佛尔街40号采取了一系列的可持续发展措施，这些措施包括节约用水和废物回收，以及一个不使用一次性容器的餐饮区来确保所有员工可以享受健康和营养的膳食。
为了庆祝今年的文化遗产日，开云设计了一个全新的特别行程，使参观者能够探索莱奈阁的所有空间。游览从令人惊艳的主庭院开始，这里设置了一个建筑比例模型并展示了具教育意义的内容，让游客了解这座建筑的整体规模。在前莱奈阁医院的小教堂里，陈列了许多当代艺术品。开云集团与皮诺家族当代艺术收藏延续自2016年以来的惯例，合作策划了一个原创展览，今年的主题是比利时艺术家伊迪丝·德金特（Edith Dekyndt）的作品。参观者接着可以进入东十字区——巴黎世家之家（the home of Balenciaga）——欣赏克里斯托伯尔·巴伦西亚加（Cristóbal Balenciaga）创作的作品，最后以漫步莱奈阁花园，或探索一个介绍开云集团在巴黎修复其他历史建筑的大型图片展览来结束参观。
©Sophie Alyz for Kering
©Sophie Alyz for Kering
©Sophie Alyz for Kering
©Sophie Alyz for Kering
©Sophie Alyz for Kering
©Sophie Alyz for Kering
“Aria of Inertia”展览激发了现有作品和全新作品之间的互动，部分展品是特别为此次活动专门设计。莱奈阁小教堂的影响不止于展出这些作品，通过它的工艺材质和对它的物理过程测量，启发了这位比利时艺术家创作出全新作品。伊迪丝·德金特的艺术之美和力量源于她的信念，她相信每个物体都有生命，不断地与环境互动和共鸣。
Photos © Diane Arques / ADAGP, 2022
“Aria of Inertia”展览，皮诺家族当代艺术收藏
作为纪念第39届欧洲文化遗产日的项目之一，皮诺家族当代艺术收藏将为艺术家伊迪丝·德金特（Edith Dekyndt）策划个人展览。皮诺家族当代艺术收藏的此次展览将首次成为开云集团“跃动她影”（Women In Motion）的一部分，这一项目旨在照亮艺术和文化世界中的女性。
Scrunch, 2022
天鹅绒上刺绣的碎玻璃，214 x 214厘米
Photos © Diane Arques / ADAGP, 2022
巴黎世家（Balenciaga）高级定制时装作品
通过克里斯托伯尔·巴伦西亚加（Cristóbal Balenciaga）创作的作品，参观者获得了一个难得的深入了解品牌历史的机会，并发现其创意遗产的另一面。这些服装将与巴黎世家现任艺术总监Demna的创作共同展出，他在中断53年后，于2021年重新推出了品牌的高级定制系列。
Credits: ©Eric Sander
2001年，巴黎世家（Balenciaga）成立了典藏部门，制定了保护和收购Cristóbal Balenciaga作品的政策，致力于保护、推广和创作品牌历史传统。到今天，典藏部门已经拥有900多件出自这位西班牙大师之手的作品，收藏颇丰。
Credits: ©Eric Sander
巴黎世家由克里斯托伯尔·巴伦西亚加（1895-1972）于1917年在圣塞巴斯蒂安（西班牙）创立。由于西班牙内战，这位设计师于1937年移居巴黎。在那里，通过作品的卓越质量、超前设计和轮廓，以及他的创新和现代的独特视角，很快获得了巨大成功。
Credits: ©Eric Sander
ケリングとパリ
ケリングにとって、文化遺産の保護は人々が共有する街の記憶と豊かさに貢献することと同義です。ケリングは旧ラエネック病院のほかにも、パリの歴史的建造物の改修に協力しています。ツアーの最後には、ブシュロンの本社があるノセ邸や、サンローランの本社がある旧パンテモン修道院などの改修を写した大型写真の展示を見ることができます。
Credits : Sophie Alyz for Kering
ノセ邸（ブシュロン）
Credits : ©Marie Hamel
旧パンテモン修道会（サンローラン）
Credits : Courtesy of Saint Laurent
ムッシュ通り（ケリング・イマジネーション・ラボ）
Credits : ©Marie Hamel
歴史的クチュールサロン（バレンシアガ）
Credits : ©Marie Hamel
ブルス・ドゥ・コメルス（ピノー・コレクション）
Credits : Bourse de Commerce – Pinault Collection
© Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, Agence Pierre-Antoine Gatier © Studio Bouroullec
塞佛尔街40号 - 巴黎第七区
9月17日（星期六）和18日（星期日）向公众开放，时间为上午10点至下午6点，17日（星期六）晚间活动至晚上10点（最后进入时间为晚上9点）。
