BALENCIAGA – CDD – Copywriting Coordinator (F/H)

Votre opportunité  

Vous serez chargé de produire des textes produits précis, cohérents et alignés avec le tone of voice Balenciaga pour toutes les catégories de produit, tout en pilotant la coordination inter‑équipes et les processus de traduction pour garantir une expérience éditoriale optimale sur Balenciaga.com.

Votre contribution 

•    Rédaction des descriptifs produits et de textes éditoriaux pour Balenciaga.com, pour les produits ayant des puces RFID et pour les projets ad-hoc 
•    Coordination et organisation de points réguliers avec les équipes Développement et Studio afin de recueillir l’ensemble des informations produits 
•    Gestion des traductions :
o         Création et mise à jour de guidelines de traduction et d’automatisation à destination de l’agence, afin de garantir les standards et le tone of voice de la Maison 
o    Lancement en traduction et suivi des fichiers textes dans les différentes langues disponibles sur balenciaga.com 
o    Collaboration avec l’agence de traduction afin d’améliorer la qualité et la cohérence des contenus 
o    Relecture et contrôle global des fichiers traduits à réception 
•    Préparation des fichiers Excel (CSV) avec intégration des balises et bullet points avant import dans le PIM 
•    Réalisation de veilles concurrentielles et alignement avec les équipes e-commerce et média pour l’optimisation du SEO/référencement

Vous êtes  

•    Titulaire d’une première expérience sur un poste similaire
•    Parfaitement bilingue en anglais, une autre langue serait un plus
•    Doté d’une grande rigueur, d’un sens aigu de l’organisation et d’une attention particulière aux détails
•    Disponible rapidement pour un CDD

Pourquoi nous rejoindre 

Balenciaga s’engage à favoriser votre développement professionnel au sein de la Maison et du groupe Kering. 

Nous encourageons nos managers à créer des équipes performantes qui ont le souci de l’excellence. 
Nous accompagnons chacun de nos collaborateurs pour qu’ils expriment tout leur potentiel dans un environnement de travail stimulant et épanouissant.

Engagement pour la Diversité 

Balenciaga s’engage en faveur de la diversité au sein de ses équipes. Nous croyons que la diversité sous toutes ses formes - genre, âge, nationalité, culture, handicap, croyance religieuse, orientation sexuelle… - enrichit le lieu de travail et l’expérience de nos clients. Résolument pour l’égalité des chances, nous accueillons toutes les candidatures et sélectionnons nos talents sur la base des compétences recherchées et des valeurs de notre marque. Notre objectif est de vous accompagner vers la réussite. Dans le cadre de notre processus de recrutement, nous échangerons avec vous sur la meilleure manière d’exceller dans notre Maison.